business card

business cardは、ビジネス上の出会いにおいて相手に自分の連絡先を伝えるための不可欠なツールです。英語圏では、単に連絡先を交換する実用的な目的で使われることが多く、カジュアルなビジネスシーンでも頻繁にやり取りされます。

文化的な習慣の違い

英語圏でのbusiness cardの交換は、日本のように厳格な作法（相手のロゴを指で隠さない、両手で丁寧に差し出すなど）を伴うことは稀です。多くの場合、会話の途中や最後に軽く手渡したり、テーブルに置いたりする程度で済まされます。一方で、日本のような形式的な名刺交換の文化がある国では、相手への敬意を示す重要な儀式として扱われます。

類似表現との使い分け

contact information: これは名刺という物理的なカードではなく、電話番号やメールアドレスなどの連絡先情報そのものを指します。例えば、名刺を持っていないので、連絡先を教えてくださいと言う場合は、contact informationを使うのが自然です。
digital business card: 近年普及している、QRコードやリンクを介して情報を共有する電子名刺を指します。物理的なカードを介さず、スマートフォンで完結させる現代的な形式です。